JaRANお知らせレター#51
Entry Date: 2010.03.03 Wednesday 06:22
JaRANの皆さん、3月に突入しました。暦の上ではもう春ですが、いかがお過ごしでしょうか。
雨が降ったり、雪が降ったり、風が吹いたりといろいろ忙しい天気が続きますね。
私の家の近くの公園では冬には見なかった巨大鴨がここぞとばかりに草をむしり食べていますが、これは春の訪れをあらわしているのではいかなぁとちょっとわくわくしてしまいます。本格的な春が来るのが待ち遠しいですね。
けれども寒い日がまだ続くかと思われますので、皆さんも外に出るときは暖かい恰好をしてお出かけください。
それではお知らせレターの内容です。
◆お知らせレター当該号の概要
・東京理科大学クリーンテクノロジーセミナー(3/9)のご案内
・産学連携促進イベント(4/13)のご案内
・JaRAN新幹事・お手伝い募集
・研究者紹介に掲載するコラムの募集
◆東京理科大学クリーンテクノロジーセミナー（3/9）のご案内（参加無料、要事前申込）
在ボストン日本国総領事館では、３月９日（火）、東京理科大学の最新クリーンテクノロジーを紹介するセミナーを後援します。
イベント詳細、申し込みにつきましては、以下のＵＲＬをご覧ください。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
"Leading Edge CleanTech Innovations 2010" presented by Tokyo
University of Science
日時：2010年3月9日（火）9:00 - 13:00
場所：Metro Meeting Center Boston
101 FEDERAL STREET,4F, Boston, MA 02110
申し込み・セミナー内容はこちらまで。
http://www.japantechnologygroup.com/events/03092010/TUSBoston_2010.html
◆産学連携促進イベント（4/13）のご案内（参加無料、要事前申込）
在ボストン日本国総領事館では、ノースイースタン大学の共催で4月13日（火）に産学連携イベント「Toward Better
University-Industry Collaboration」を実施します。
日米４人のパネリスト（Harvard Medical School相川准教授、Symbiosis Scientific社のBondaryk氏、
大学で起業プログラムを担当しているErmolovich氏、Finisar社の松井氏）によるパネルディスカッションと参加者によるネットワーキング
を予定しています。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
イベント詳細につきましては、以下をご覧ください。
日本語版のほか、英語版を記載しておりますので、本メール転送の際などご活用ください。
──────────
イベント詳細（日本語版）
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf
──────────
- 日時：4月13日（火）午後4時-7時
- 場所：440 Egan Research Center, Northeastern University,
120 Forsyth Street, Boston, MA 02115
地図：http://www.northeastern.edu/campusmap/map/qad8.html
（地図上60番の建物）
- プログラム：パネルディスカッション及び情報交換会
- 参加費：無料
当日はノースイースタン大学Vice ProvostのKenneth Blank氏がモデレーターを務め、 日米の多彩なパネリスト４人が、自身の体
験や現在の取り組み等を通して産学連携についてディスカッションを行います。
- パネリスト：
Masanori Aikawa, Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical
School;Director, Center for Interdisciplinary Cardiovascular Sciences
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital
Bob Bondaryk, President, Chief Operating Officer and Founder,
Symbiosis Scientific
Tom Ermolovich, Director of the Master of Science in Technology
Commercialization, Northeastern University
Yasuhiro Matsui, Chief Scientist, AZNA LLC/Finisar Corp
皆様のご参加をお待ち申し上げております。
- RSVP、お問合せ先：
在ボストン日本国総領事館 Justin Nawrocki
617-973-9772 Ext.132 j.nawrocki AT cgjbos.org
お申し込みの際には氏名、所属、肩書き、メールアドレスに加え、
差し支えなければ簡単なご自身の研究内容やパネリストへの質問もお教えください。
＊氏名と所属は当日の参加者リストとして配布します。掲載希望されない場合はご連絡ください。
＊いただいたメールアドレス宛に今後当館からご連絡することがありますが、ご了承ください。
※お申し込みは4月7日までにお願いいたします。
（英語版）
─────────────────────
Toward Better University-Industry Collaboration(April 13)
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf
─────────────────────
The Consulate General of Japan in Boston and Northeastern University
cordially invite you to attend an exclusive event for US and Japanese
researchers, scientists, and business people to promote information
exchange, joint research, and business opportunities, as well as to
find and match the needs and seeds of innovation through academia-
industry collaboration.
- Tuesday, April 13, 2010 4:00 pm-7:00 pm
Panel Discussion (4-6 pm) and Networking Reception (6-7 pm)
- 440 Egan Research Center, Northeastern University,
120 Forsyth Street, Boston, MA 02115
MAP:http://www.northeastern.edu/campusmap/map/qad8.html
- Moderator:
Kenneth Blank, Vice Provost for Research, Northeastern University
- Panelists:
Masanori Aikawa, Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical
School;Director, Center for Interdisciplinary Cardiovascular Sciences
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital
Bob Bondaryk, President, Chief Operating Officer and Founder,
Symbiosis Scientific
Tom Ermolovich, Director of the Master of Science in Technology
Commercialization, Northeastern University
Yasuhiro Matsui, Chief Scientist, AZNA LLC/Finisar Corp
- RSVP:
Please respond by April 7, 2010 to Justin Nawrocki,
617-973-9772 Ext.132 or j.nawrocki AT cgjbos.org
Name, Organization, Title, E-mail address are required information.
Your research interests (in under 10 words) and questions for the
panelists are welcome.
*Your name and organization will be given on a participant list which
will be distributed at the event. If you do not wish to be included on the list, please let us know.
*Please understand that we may send further information to your e-mail address.
*This mail was sent to you because of past participation in one of our events or we believe you may have an interest in this event. If you believe this is a mistake, please contact us.
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf
◆JaRAN新幹事・お手伝い募集
「他の日本人研究者に役立つ企画を盛り上げていきたい！」
「自分の興味のある勉強会を立ち上げたい！」
といったやる気のある明るく元気な方・やってみたい企画のある方を、幹事または企画のお手伝いとして募集します。
「とりあえず企画の裏側・立ち上げ方を覗いてみたい。」
という方でも結構ですので、ご興味のある方は、お名前・所属・現在のポジション（大学院生、ポスドクなど）・希望理由（「なんとなく面白そう」だけでも結構です）を書いてinfo AT jaranboston.orgまでご連絡下さい。
◆研究者紹介に掲載するコラムの募集
研究者紹介のコーナーでは、ボストン近郊で研究をされている方からのコラムやエッセイを紹介しています。コラムなどの執筆にご興味のある方は
http://www.jaranboston.org/column/author.html
をご覧ください。JaRANでは皆さまのご研究内容などを少しでも多くの方に知ってもらいたいと思っており、その一環として本コーナーを開始いたしました。皆様からのコラムをお待ちしております。
雨が降ったり、雪が降ったり、風が吹いたりといろいろ忙しい天気が続きますね。
私の家の近くの公園では冬には見なかった巨大鴨がここぞとばかりに草をむしり食べていますが、これは春の訪れをあらわしているのではいかなぁとちょっとわくわくしてしまいます。本格的な春が来るのが待ち遠しいですね。
けれども寒い日がまだ続くかと思われますので、皆さんも外に出るときは暖かい恰好をしてお出かけください。
それではお知らせレターの内容です。
◆お知らせレター当該号の概要
・東京理科大学クリーンテクノロジーセミナー(3/9)のご案内
・産学連携促進イベント(4/13)のご案内
・JaRAN新幹事・お手伝い募集
・研究者紹介に掲載するコラムの募集
◆東京理科大学クリーンテクノロジーセミナー（3/9）のご案内（参加無料、要事前申込）
在ボストン日本国総領事館では、３月９日（火）、東京理科大学の最新クリーンテクノロジーを紹介するセミナーを後援します。
イベント詳細、申し込みにつきましては、以下のＵＲＬをご覧ください。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
"Leading Edge CleanTech Innovations 2010" presented by Tokyo
University of Science
日時：2010年3月9日（火）9:00 - 13:00
場所：Metro Meeting Center Boston
101 FEDERAL STREET,4F, Boston, MA 02110
申し込み・セミナー内容はこちらまで。
http://www.japantechnologygroup.com/events/03092010/TUSBoston_2010.html
◆産学連携促進イベント（4/13）のご案内（参加無料、要事前申込）
在ボストン日本国総領事館では、ノースイースタン大学の共催で4月13日（火）に産学連携イベント「Toward Better
University-Industry Collaboration」を実施します。
日米４人のパネリスト（Harvard Medical School相川准教授、Symbiosis Scientific社のBondaryk氏、
大学で起業プログラムを担当しているErmolovich氏、Finisar社の松井氏）によるパネルディスカッションと参加者によるネットワーキング
を予定しています。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
イベント詳細につきましては、以下をご覧ください。
日本語版のほか、英語版を記載しておりますので、本メール転送の際などご活用ください。
──────────
イベント詳細（日本語版）
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf
──────────
- 日時：4月13日（火）午後4時-7時
- 場所：440 Egan Research Center, Northeastern University,
120 Forsyth Street, Boston, MA 02115
地図：http://www.northeastern.edu/campusmap/map/qad8.html
（地図上60番の建物）
- プログラム：パネルディスカッション及び情報交換会
- 参加費：無料
当日はノースイースタン大学Vice ProvostのKenneth Blank氏がモデレーターを務め、 日米の多彩なパネリスト４人が、自身の体
験や現在の取り組み等を通して産学連携についてディスカッションを行います。
- パネリスト：
Masanori Aikawa, Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical
School;Director, Center for Interdisciplinary Cardiovascular Sciences
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital
Bob Bondaryk, President, Chief Operating Officer and Founder,
Symbiosis Scientific
Tom Ermolovich, Director of the Master of Science in Technology
Commercialization, Northeastern University
Yasuhiro Matsui, Chief Scientist, AZNA LLC/Finisar Corp
皆様のご参加をお待ち申し上げております。
- RSVP、お問合せ先：
在ボストン日本国総領事館 Justin Nawrocki
617-973-9772 Ext.132 j.nawrocki AT cgjbos.org
お申し込みの際には氏名、所属、肩書き、メールアドレスに加え、
差し支えなければ簡単なご自身の研究内容やパネリストへの質問もお教えください。
＊氏名と所属は当日の参加者リストとして配布します。掲載希望されない場合はご連絡ください。
＊いただいたメールアドレス宛に今後当館からご連絡することがありますが、ご了承ください。
※お申し込みは4月7日までにお願いいたします。
（英語版）
─────────────────────
Toward Better University-Industry Collaboration(April 13)
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf
─────────────────────
The Consulate General of Japan in Boston and Northeastern University
cordially invite you to attend an exclusive event for US and Japanese
researchers, scientists, and business people to promote information
exchange, joint research, and business opportunities, as well as to
find and match the needs and seeds of innovation through academia-
industry collaboration.
- Tuesday, April 13, 2010 4:00 pm-7:00 pm
Panel Discussion (4-6 pm) and Networking Reception (6-7 pm)
- 440 Egan Research Center, Northeastern University,
120 Forsyth Street, Boston, MA 02115
MAP:http://www.northeastern.edu/campusmap/map/qad8.html
- Moderator:
Kenneth Blank, Vice Provost for Research, Northeastern University
- Panelists:
Masanori Aikawa, Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical
School;Director, Center for Interdisciplinary Cardiovascular Sciences
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital
Bob Bondaryk, President, Chief Operating Officer and Founder,
Symbiosis Scientific
Tom Ermolovich, Director of the Master of Science in Technology
Commercialization, Northeastern University
Yasuhiro Matsui, Chief Scientist, AZNA LLC/Finisar Corp
- RSVP:
Please respond by April 7, 2010 to Justin Nawrocki,
617-973-9772 Ext.132 or j.nawrocki AT cgjbos.org
Name, Organization, Title, E-mail address are required information.
Your research interests (in under 10 words) and questions for the
panelists are welcome.
*Your name and organization will be given on a participant list which
will be distributed at the event. If you do not wish to be included on the list, please let us know.
*Please understand that we may send further information to your e-mail address.
*This mail was sent to you because of past participation in one of our events or we believe you may have an interest in this event. If you believe this is a mistake, please contact us.
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf
◆JaRAN新幹事・お手伝い募集
「他の日本人研究者に役立つ企画を盛り上げていきたい！」
「自分の興味のある勉強会を立ち上げたい！」
といったやる気のある明るく元気な方・やってみたい企画のある方を、幹事または企画のお手伝いとして募集します。
「とりあえず企画の裏側・立ち上げ方を覗いてみたい。」
という方でも結構ですので、ご興味のある方は、お名前・所属・現在のポジション（大学院生、ポスドクなど）・希望理由（「なんとなく面白そう」だけでも結構です）を書いてinfo AT jaranboston.orgまでご連絡下さい。
◆研究者紹介に掲載するコラムの募集
研究者紹介のコーナーでは、ボストン近郊で研究をされている方からのコラムやエッセイを紹介しています。コラムなどの執筆にご興味のある方は
http://www.jaranboston.org/column/author.html
をご覧ください。JaRANでは皆さまのご研究内容などを少しでも多くの方に知ってもらいたいと思っており、その一環として本コーナーを開始いたしました。皆様からのコラムをお待ちしております。