JaRANお知らせレター #52
Entry Date: 2010.03.17 Wednesday 06:10
JaRANの皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
最近少し暖かくなってきましたね。日中の日差しもきつくなリはじめ、街中ではサングラスをかけている人をよく見かけるようになりました。
3月はボストンを去る方もおられるようで、別れというのはどのようなときもさみしいものですね。
ですが新しい季節の始まりということで、皆さんの新しい生活を応援しております。
花粉症の季節でもあるので、外から帰った時はうがいと手洗いを忘れないようにしたいと思います。
それではお知らせレターの内容です。
◆お知らせレター当該号の概要
・JaRAN主催「第3回 自然科学系研究者のためのネットワーキング」のご案内（4/9）
・産学連携促進イベント（4/13）のご案内
・飯島澄男先生講演会のご案内（3/19）
・JaRAN新幹事・お手伝い募集
・研究者紹介に関するコラムの募集
◆JaRAN主催 「第3回 自然科学系研究者のためのネットワーキング」のご案内（要事前申込）
主催：ボストン日本人学術研究者ネットワーク（JaRAN）
後援：在ボストン日本国総領事館
日時：2010年4月9日（金）午後6時15分〜午後8時15分（受付開始は午後5時45分）
場所：在ボストン日本国総領事館 600 Atlantic Avenue, 14th Floor, Boston, MA 02210
対象：自然科学系の研究に携わる人
参加費：20ドル
定員：60名
登録フォーム：
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDlFRk03WUNBS3h3R2pCcFA3TEtRSmc6MA
＊配布資料として、参加者の研究内容や自己アピールをまとめた冊子を参加者名簿とともに会場でお渡しいたします。参加登録をされた方は、ご自身の研究内容などをパワーポイント1枚でまとめて4月5日（月）までにinfo.jaran AT gmail.com（担当：荒井健）までお送りください。ご希望の方は下記のリンクよりテンプレート（ppt形式）をダウンロードしてください。
http://www.jaranboston.org/doc/JaRAN_3rd_networking_temp.ppt
＊建物の入り口でセキュリティー・チェックが行われますので政府発行の写真つきIDをご持参ください。なお、事前登録のない方は入館できませんので、ご注意ください。
＊総領事館内に入る際に、カメラと携帯電話をお預かりさせていただきます。
＊イベントに関するお問い合わせはinfo.jaran AT gmail.com（担当：荒井健）までお願いいたします。
◆産学連携促進イベント（4/13）のご案内（参加無料、要事前申込）
在ボストン日本国総領事館では、ノースイースタン大学の共催で4月13日（火）に産学連携イベント「Toward Better
University-Industry Collaboration」を実施します。
日米４人のパネリスト（Harvard Medical School相川准教授、Symbiosis Scientific社のBondaryk氏、
大学で起業プログラムを担当しているErmolovich氏、Finisar社の松井氏）によるパネルディスカッションと参加者によるネットワーキング
を予定しています。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
イベント詳細につきましては、以下をご覧ください。
──────────
イベント詳細（日本語版）
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf──────────
- 日時：4月13日（火）午後4時-7時
- 場所：440 Egan Research Center, Northeastern University,
120 Forsyth Street, Boston, MA 02115
- 地図：http://www.northeastern.edu/campusmap/map/qad8.html
（地図上60番の建物）
- プログラム：パネルディスカッション及び情報交換会
- 参加費：無料
当日はノースイースタン大学Vice ProvostのKenneth Blank氏がモデレーターを務め、 日米の多彩なパネリスト４人が、自身の体
験や現在の取り組み等を通して産学連携についてディスカッションを行います。
- パネリスト：
Masanori Aikawa, Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical
School;Director, Center for Interdisciplinary Cardiovascular Sciences
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital
Bob Bondaryk, President, Chief Operating Officer and Founder,
Symbiosis Scientific
Tom Ermolovich, Director of the Master of Science in Technology
Commercialization, Northeastern University
Yasuhiro Matsui, Chief Scientist, AZNA LLC/Finisar Corp
皆様のご参加をお待ち申し上げております。
- RSVP、お問合せ先：
在ボストン日本国総領事館 Justin Nawrocki
617-973-9772 Ext.132 j.nawrocki AT cgjbos.org
お申し込みの際には氏名、所属、肩書き、メールアドレスに加え、
差し支えなければ簡単なご自身の研究内容やパネリストへの質問もお教えください。
＊氏名と所属は当日の参加者リストとして配布します。掲載希望されない場合はご連絡ください。
＊いただいたメールアドレス宛に今後当館からご連絡することがありますが、ご了承ください。
※お申し込みは4月7日までにお願いいたします。
◆飯島澄男先生講演会のご案内（参加無料、要事前申込）
３月１９日（金）、ニューイングランド日系企業懇話会及び在ボストン日本国総領事館は、世界で最も注目されている研究者のお一人である飯島澄男先生（材料科学専門）をお招きし、特別講演を開催します。
概要は以下のとおりです。詳細は別添ファイルをご覧ください。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊日時：３月１９日（金）午後６：３０〜８：００
＊場所：Hilton Back Bay Hotel Fenway会議室
４０ Dalton Street, Boston, MA 02115
phone：617-236-1100
＊講演内容： 「何事も見ることが大切」
＊講師紹介：
平成２１年文化勲章受章
現 名城大学大学院理工学研究科教授、NEC特別主席研究員
独立行政法人 産業技術総合研究所ナノチューブ応用研究センター長
名古屋大学 特別招へい教授
カーボンナノチューブの発見（１９９１年）と電子顕微鏡による構造決定の仕事にて世界的に有名。
また、金の原子がアメーバのように動く金粒微粒子の「構造ゆらぎ」現象を発見（１９８４年）。
ノーベル化学賞・物理学賞の有力候補と脚光を浴びている。
＊参加費：無料
＊プログラム：
１８：００ 開場
１８：３０ 開会
１８：３５ 辻・在ボストン日本国総領事挨拶
１８：４０ 講師紹介
１８：４５ 講演開始
１９：４５ 質疑応答
２０：００ 閉会
＊申し込み方法：参加者のお名前（英語及び日本語）、所属先、メールアドレス、
連絡先（携帯、職場）を明記の上、フォーラム担当福島（Komei_Fukushima AT eisai.com）までお申し込みください。
＊申し込み締切日：３月１２日（金）（お申し込みは先着順となっていますので参加希望者多数の場合は
入場出来ない場合もありますので予めご了承ください。）
＊大雪などの悪天候の場合、マサチューセッツ州の緊急発令（State Emergency)に準拠し中止いたしますので
ご了承ください。
◆JaRAN新幹事・お手伝い募集
「他の日本人研究者に役立つ企画を盛り上げていきたい！」
「自分の興味のある勉強会を立ち上げたい！」
といったやる気のある明るく元気な方・やってみたい企画のある方を、幹事または企画のお手伝いとして募集します。
「とりあえず企画の裏側・立ち上げ方を覗いてみたい。」
という方でも結構ですので、ご興味のある方は、お名前・所属・現在のポジション（大学院生、ポスドクなど）・希望理由（「なんとなく面白そう」だけでも結構です）を書いてinfo AT jaranboston.orgまでご連絡下さい。
◆研究者紹介に掲載するコラムの募集
研究者紹介のコーナーでは、ボストン近郊で研究をされている方からのコラムやエッセイを紹介しています。コラムなどの執筆にご興味のある方は
http://www.jaranboston.org/column/author.html
をご覧ください。JaRANでは皆さまのご研究内容などを少しでも多くの方に知ってもらいたいと思っており、その一環として本コーナーを開始いたしました。皆様からのコラムをお待ちしております。
最近少し暖かくなってきましたね。日中の日差しもきつくなリはじめ、街中ではサングラスをかけている人をよく見かけるようになりました。
3月はボストンを去る方もおられるようで、別れというのはどのようなときもさみしいものですね。
ですが新しい季節の始まりということで、皆さんの新しい生活を応援しております。
花粉症の季節でもあるので、外から帰った時はうがいと手洗いを忘れないようにしたいと思います。
それではお知らせレターの内容です。
◆お知らせレター当該号の概要
・JaRAN主催「第3回 自然科学系研究者のためのネットワーキング」のご案内（4/9）
・産学連携促進イベント（4/13）のご案内
・飯島澄男先生講演会のご案内（3/19）
・JaRAN新幹事・お手伝い募集
・研究者紹介に関するコラムの募集
◆JaRAN主催 「第3回 自然科学系研究者のためのネットワーキング」のご案内（要事前申込）
主催：ボストン日本人学術研究者ネットワーク（JaRAN）
後援：在ボストン日本国総領事館
日時：2010年4月9日（金）午後6時15分〜午後8時15分（受付開始は午後5時45分）
場所：在ボストン日本国総領事館 600 Atlantic Avenue, 14th Floor, Boston, MA 02210
対象：自然科学系の研究に携わる人
参加費：20ドル
定員：60名
登録フォーム：
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDlFRk03WUNBS3h3R2pCcFA3TEtRSmc6MA
＊配布資料として、参加者の研究内容や自己アピールをまとめた冊子を参加者名簿とともに会場でお渡しいたします。参加登録をされた方は、ご自身の研究内容などをパワーポイント1枚でまとめて4月5日（月）までにinfo.jaran AT gmail.com（担当：荒井健）までお送りください。ご希望の方は下記のリンクよりテンプレート（ppt形式）をダウンロードしてください。
http://www.jaranboston.org/doc/JaRAN_3rd_networking_temp.ppt
＊建物の入り口でセキュリティー・チェックが行われますので政府発行の写真つきIDをご持参ください。なお、事前登録のない方は入館できませんので、ご注意ください。
＊総領事館内に入る際に、カメラと携帯電話をお預かりさせていただきます。
＊イベントに関するお問い合わせはinfo.jaran AT gmail.com（担当：荒井健）までお願いいたします。
◆産学連携促進イベント（4/13）のご案内（参加無料、要事前申込）
在ボストン日本国総領事館では、ノースイースタン大学の共催で4月13日（火）に産学連携イベント「Toward Better
University-Industry Collaboration」を実施します。
日米４人のパネリスト（Harvard Medical School相川准教授、Symbiosis Scientific社のBondaryk氏、
大学で起業プログラムを担当しているErmolovich氏、Finisar社の松井氏）によるパネルディスカッションと参加者によるネットワーキング
を予定しています。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
イベント詳細につきましては、以下をご覧ください。
──────────
イベント詳細（日本語版）
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/eng/pdf/5358_neuinvite_v4(cgj).pdf──────────
- 日時：4月13日（火）午後4時-7時
- 場所：440 Egan Research Center, Northeastern University,
120 Forsyth Street, Boston, MA 02115
- 地図：http://www.northeastern.edu/campusmap/map/qad8.html
（地図上60番の建物）
- プログラム：パネルディスカッション及び情報交換会
- 参加費：無料
当日はノースイースタン大学Vice ProvostのKenneth Blank氏がモデレーターを務め、 日米の多彩なパネリスト４人が、自身の体
験や現在の取り組み等を通して産学連携についてディスカッションを行います。
- パネリスト：
Masanori Aikawa, Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical
School;Director, Center for Interdisciplinary Cardiovascular Sciences
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital
Bob Bondaryk, President, Chief Operating Officer and Founder,
Symbiosis Scientific
Tom Ermolovich, Director of the Master of Science in Technology
Commercialization, Northeastern University
Yasuhiro Matsui, Chief Scientist, AZNA LLC/Finisar Corp
皆様のご参加をお待ち申し上げております。
- RSVP、お問合せ先：
在ボストン日本国総領事館 Justin Nawrocki
617-973-9772 Ext.132 j.nawrocki AT cgjbos.org
お申し込みの際には氏名、所属、肩書き、メールアドレスに加え、
差し支えなければ簡単なご自身の研究内容やパネリストへの質問もお教えください。
＊氏名と所属は当日の参加者リストとして配布します。掲載希望されない場合はご連絡ください。
＊いただいたメールアドレス宛に今後当館からご連絡することがありますが、ご了承ください。
※お申し込みは4月7日までにお願いいたします。
◆飯島澄男先生講演会のご案内（参加無料、要事前申込）
３月１９日（金）、ニューイングランド日系企業懇話会及び在ボストン日本国総領事館は、世界で最も注目されている研究者のお一人である飯島澄男先生（材料科学専門）をお招きし、特別講演を開催します。
概要は以下のとおりです。詳細は別添ファイルをご覧ください。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊日時：３月１９日（金）午後６：３０〜８：００
＊場所：Hilton Back Bay Hotel Fenway会議室
４０ Dalton Street, Boston, MA 02115
phone：617-236-1100
＊講演内容： 「何事も見ることが大切」
＊講師紹介：
平成２１年文化勲章受章
現 名城大学大学院理工学研究科教授、NEC特別主席研究員
独立行政法人 産業技術総合研究所ナノチューブ応用研究センター長
名古屋大学 特別招へい教授
カーボンナノチューブの発見（１９９１年）と電子顕微鏡による構造決定の仕事にて世界的に有名。
また、金の原子がアメーバのように動く金粒微粒子の「構造ゆらぎ」現象を発見（１９８４年）。
ノーベル化学賞・物理学賞の有力候補と脚光を浴びている。
＊参加費：無料
＊プログラム：
１８：００ 開場
１８：３０ 開会
１８：３５ 辻・在ボストン日本国総領事挨拶
１８：４０ 講師紹介
１８：４５ 講演開始
１９：４５ 質疑応答
２０：００ 閉会
＊申し込み方法：参加者のお名前（英語及び日本語）、所属先、メールアドレス、
連絡先（携帯、職場）を明記の上、フォーラム担当福島（Komei_Fukushima AT eisai.com）までお申し込みください。
＊申し込み締切日：３月１２日（金）（お申し込みは先着順となっていますので参加希望者多数の場合は
入場出来ない場合もありますので予めご了承ください。）
＊大雪などの悪天候の場合、マサチューセッツ州の緊急発令（State Emergency)に準拠し中止いたしますので
ご了承ください。
◆JaRAN新幹事・お手伝い募集
「他の日本人研究者に役立つ企画を盛り上げていきたい！」
「自分の興味のある勉強会を立ち上げたい！」
といったやる気のある明るく元気な方・やってみたい企画のある方を、幹事または企画のお手伝いとして募集します。
「とりあえず企画の裏側・立ち上げ方を覗いてみたい。」
という方でも結構ですので、ご興味のある方は、お名前・所属・現在のポジション（大学院生、ポスドクなど）・希望理由（「なんとなく面白そう」だけでも結構です）を書いてinfo AT jaranboston.orgまでご連絡下さい。
◆研究者紹介に掲載するコラムの募集
研究者紹介のコーナーでは、ボストン近郊で研究をされている方からのコラムやエッセイを紹介しています。コラムなどの執筆にご興味のある方は
http://www.jaranboston.org/column/author.html
をご覧ください。JaRANでは皆さまのご研究内容などを少しでも多くの方に知ってもらいたいと思っており、その一環として本コーナーを開始いたしました。皆様からのコラムをお待ちしております。